Στέλλα Κάσδαγλη
ΛΑΒΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΑΠΌ Στέλλα Κάσδαγλη
 
Η Στέλλα Κάσδαγλη ξεκίνησε ως μεταφράστρια αλλά έγινε και δημοσιογράφος. Σπούδασε Γαλλική φιλολογία στην Αθήνα και Θεωρία των ΜΜΕ στο Λονδίνο και δούλεψε για αρκετά χρόνια ως διευθύντρια σύνταξης στο περιοδικό Cosmopolitan, συνεργαζόμενη παράλληλα και με άλλα ελληνικά και αγγλόφωνα έντυπα και sites.

Πλέον, εργάζεται ως μεταφράστρια ξένης λογοτεχνίας, γράφει για πράγματα που θα έπρεπε να συζητιούνται πιο συχνά και χρησιμοποιεί το λόγο ως εργαλείο για την ενδυνάμωση γυναικών και εφήβων. Είναι συνιδρύτρια των δικτύων Women On Top και Mentorkids και της online λέσχης ανάγνωσης Bookworm. Τα βιβλία της Κοιλίτσα.com και Ήθελα μόνο να χωρέσω, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Πατάκη.

Διαβάστε τα blogs της: stellakasdagli.com, womenontop.gr και bookworm.gr

Δημοσιεύσεις από Στέλλα Κάσδαγλη

Image search: Γυναίκες

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 9 Μάρτιος 2017 | 12:59 πμ

Έψαξα πολλές φωτογραφίες με γυναίκες στο ίντερνετ αυτό τον καιρό. Κάτι η International Women's Day, κάτι το Speed Mentoring που διοργανώνουμε με το Women On Top, έγραψα και έψαξα.

Δε θα 'πρεπε να μου κάνει εντύπωση αυτό που βρήκα, έχω δουλέψει αρκετά χρόνια σε...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Έχει δίκιο η Μελίντα Γκέιτς για την αντισύλληψη;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 25 Φεβρουάριος 2017 | 7:34 μμ

Πριν από μερικές ημέρες, ο Μπιλ και η Μελίντα Γκέιτς έδωσαν στη δημοσιότητα, εν είδει απολογισμού, την ετήσια επιστολή τους και μαζί μερικά ακόμη κείμενα που αναφέρονται σε συγκεκριμένους τομείς της δράσης τους. Σε ένα από αυτά, που δημοσιεύτηκε στο Fortune, η Μελίντα μιλάει για την...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Αυτό που με άφησε άναυδη στην ομιλία της Μισέλ Ομπάμα

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 28 Ιούλιος 2016 | 2:11 πμ

Ακούσατε καθόλου την ομιλία της Μισέλ Ομπάμα στο Democratic National Convention τις προάλλες;

Εγώ την άκουσα, σήμερα, αγουροξυπνημένη και γκρινιάρα.

Κι αυτό που με άφησε άναυδη -και το ζήλεψα λίγο, θα το πω- ήταν το εξής:

Το πώς η αμερικανίδα Πρώτη Κυρία, αξιοπρεπής και εμπνευστική και αξιοθαύμαστη γενικά, με όλα τα κλισέ της ομιλίας της, είχε στη διάθεσή της το υλικό, το κοινό, το κοινωνικό υπόβαθρο, τα επιχειρήματα και την αξιοπιστία να βασίσει ολόκληρη την ιστορία που αφηγήθηκε στο ωραίο και δυνατό: ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, με τις αποφάσεις και τις πράξεις του, έχει τη δύναμη να συν-διαμορφώσει την προσωπικότητα των παιδιών όλης της χώρας. Ψηφίστε αυτόν/ήν που θέλετε να έχει λόγο στο πώς θα «σχηματιστούν», από το παράδειγμά του, τα παιδιά σας μέσα στα επόμενα 4 ή 8 χρόνια.

Ζήλεψα, αλήθεια. Ίσως και πολύ.

Εδώ (και όχι μόνο εδώ, αλλά σε πολλές, πάρα πολλές από τις χώρες που μπορώ αυτή τη στιγμή να σκεφτώ), κανείς δεν θα είχε, στη συγκεκριμένη ιστορική περίοδο, την ιδέα, την τόλμη, το περιθώριο, την ψευδαίσθηση, ό,τι προτιμάτε, να υποστηρίξει ότι ένας πρόεδρος ή ένας πρωθυπουργός μπορεί να αποτελεί πραγματικό πρότυπο ή thought leader για τη νέα γενιά παιδιών που μεγαλώνει η χώρα. Και να το σκεφτόταν ο ομιλητής, κανείς δε θα τον έπαιρνε στά σοβαρά κι όσοι το έχουν με τα καυστικά τουίτς θα έγραφαν πεντέξι.

Κι όμως εκεί πέρα συμβαίνει. Μπορεί όχι στο βαθμό που το πρόβαλε η Μισέλ Ομπάμα (Πρώτη Κυρία είναι, τι διάβολο, μια υπερβολή θα την υποστηρίξει), όμως συμβαίνει. Μια ματιά να ρίξετε στα σχόλια και τα δημοσιεύματα που ακολούθησαν την ομιλία της, μια-δυο κουβέντες να κάνετε με αμερικανοθρεμμένους γνωστούς, θα το διαπιστώσετε. Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν εμπιστοσύνη στους ηγέτες τους και στο πολιτικό σύστημα της χώρας τους -ακόμα κι αν δε συμφωνούν πολιτικά μαζί τους έχουν ριζωμένη μέσα τους την πεποίθηση ότι ο ηγέτης τους είναι κάποιος που επηρεάζει ουσιαστικά την κοσμοθεωρία τους, την ψυχοσύνθεση των παιδιών τους, την πίστη τους σε αξίες, στα ιδανικά και στο μέλλον τους.

Πόσο μακριά είμαστε εμείς απ' αυτό; Και η ερώτηση δεν είναι αν θα θέλαμε να ισχύει, η ερώτηση είναι μήπως, αν πιστεύαμε ότι ισχύει, θα δρούσαμε (=ψηφίζαμε) πιο συχνά με τρόπο που να εξασφαλίζει, όσο γίνεται, ότι αν ισχύει θα μας κάνει να νιώθουμε καλά;


Αναδημοσίευση από το...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Φτάνει το ένστικτο για να είναι κανείς καλός γονιός;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 13 Ιούλιος 2016 | 9:35 μμ

Το σκηνικό εξελίσσεται πάνω-κάτω ως εξής, κάθε φορά που μπορώ να θυμηθώ. Εκεί που η ομάδα, γνωστοί ή άγνωστοι μεταξύ τους, σε σεμινάριο ή στην ταβέρνα, σπάνε το κεφάλι τους και βγάζουν την ψυχή τους και ανταλλάσσουν ό,τι απόψεις έχουν (όσο μπερδεμένες κι αν τις έχουν χωνέψει καμιά φορά) για...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Η σημασία του να μην είσαι αηδιαστική

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 10 Μάρτιος 2016 | 6:15 μμ

Αυτή τη χρονιά, η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας μου προκαλεί λιγότερη αμηχανία από κάθε άλλη φορά. Ίσως επειδή μεγαλώνω.

Ίσως επειδή έχουν περάσει χρόνια από τότε που δουλεύω και ασχολούμαι, όλο και πιο συνειδητά, με τις γυναίκες, για τις γυναίκες.

Ίσως επειδή περιμένω σε έξι μήνες να φέρω...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Ποιοι είναι αλήθεια οι επιχειρηματίες;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 19 Φεβρουάριος 2016 | 1:11 πμ

Τελευταία, είμαι κάπως μπερδεμένη σχετικά με αυτό.

Το κατάλαβα ακούγοντας πρόσφατα έναν Έλληνα πολιτικό να λέει δημοσίως πάνω-κάτω το εξής: ο υψηλός αριθμός ελεύθερων επαγγελματιών στην Ελλάδα αποτελεί πρόβλημα, γιατί: ένα στέλεχος επιχείρησης (στο marketing, τις πωλήσεις κλπ) αν απολυθεί ή κλείσει η επιχείρηση στην οποία δουλεύει, θα προσληφθεί σε...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Πώς να (μη) διαχειριστούμε το προσφυγικό

(1) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 30 Νοέμβριος 2015 | 8:32 μμ

Έκανα ένα ταξίδι στην Κω, για εθελοντισμό και έρευνα γύρω από το προσφυγικό, στοιχειώδη και αυτοχρηματοδοτούμενα και τα δύο. Αυτές είναι μερικές από τις σκέψεις με τις οποίες γύρισα πίσω.

«Είσαι σίγουρη; Θα έρθεις μαζί μου εσύ; Αυτοί θα σε βουτήξουν. Αντέχεις;»

Του 76χρονου Διονύση Αρβανιτάκη,...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Πώς μπορεί ένας νέος επιστήμονας να μείνει στην Ελλάδα;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 19 Νοέμβριος 2015 | 12:02 πμ

Σα να διαβάζω τα χείλη σας, ξέρω ότι πολλοί από σας απαντάτε ήδη με ερώτηση «και γιατί να μείνουν στην Ελλάδα;».

Και θ' αφήσω στην άκρη, για τις ανάγκες αυτού εδώ του κειμένου, τα κοινωνικο-ηθικά γιατί, και θα πιάσω, χάριν συντομίας, μόνο το ένα (αυτό που ισχύει και για

Διαβάστε την Ανάρτηση

Τι μαθαίνουμε στα παιδιά για τα social media

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 11 Νοέμβριος 2015 | 11:18 μμ

Χθες το πρωί, στο πλαίσιο του Μήνα Εφηβείας, ρώτησα (με πολλά λόγια) 30 παιδιά από ένα δημόσιο σχολείο της Αθήνας, «Σήμερα ποστάρουμε, αύριο;».

Η ιδέα για το εργαστήριο, μου ήρθε ενώ μετάφραζα ένα εφηβικό βιβλίο, τις Βαθμολογίες, όπου τα παιδιά βαθμολογούνται κάθε μήνα από...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Ας πούμε την αλήθεια για τις μαμάδες

(1) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 3 Νοέμβριος 2015 | 11:10 μμ

Το καλύτερο, προφανώς, θα ήταν να λέγαμε την αλήθεια γενικώς, αλλά καμιά φορά τα ζυγίζουμε τα πράγματα αλλιώς, καμιά φορά δεν είμαστε έτοιμοι ή ώριμοι, καμιά φορά το να πούμε την αλήθεια ή να ξύσουμε λίγο την επιφάνεια, θα σήμαινε ότι ξύνουμε και τη δική μας επιφάνεια, άουτς.

Παράδειγμα.

Μαμά...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Μετανάστες και πρόσφυγες στην εποχή των capital controls

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 4 Αύγουστος 2015 | 8:10 μμ

Τους έψαξα μέσω ανθρωπιστικών οργανώσεων, μου είπαν είναι πιο απλό. Πήγαινε πρωί πρωί στη Βικτώρια και θα τους βρεις εκεί. Μόλις θα έχουν έρθει με το τρένο από τον Πειραιά, θα έχουν κατέβει από το καράβι που τους έφερε από τα Δωδεκάνησα και θα περιμένουν τα πούλμαν που τους μεταφέρουν...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Να που πήγαν όλα τα λεφτά της Ελλάδας

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 7 Ιούλιος 2015 | 8:59 μμ

- Στεφανία, πάμε να δούμε μήπως δεν έχει κόσμο στην τράπεζα για να βγάλουμε λεφτά.

- Μαμά, δε χρειάζεται. Εγώ νομίζω ξέρω πού είναι όλα τα λεφτά της Ελλάδας, που νομίζετε ότι έχουν χαθεί και τα ψάχνετε.

- Πού είναι, λες;

- Στο Μουσείο της Ακρόπολης. Πήγαμε σήμερα με το...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Πώς εξηγείς τα #capitalcontrols σε ένα παιδί;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 4 Ιούλιος 2015 | 3:45 πμ

Η Στεφανία έκλαιγε γοερά σε όλη τη διαδρομή με το λεωφορείο -ήθελε παγωτό, ήθελε κρουασάν, ήθελε χυμό, ήθελε μπισκότα, ήθελε όλα όλα όσα της είχα μόλις εξηγήσει ότι θα πρέπει να αγοράζουμε με μέτρο αυτό τον καιρό. Γιατί; Με ρωτούσε. είχα σκεφτεί για λίγο χθες τις πιθανές απαντήσεις, αλλά δεν...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Εσύ πόσες μπάλες έκλεψες σήμερα;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 24 Ιούνιος 2015 | 8:13 μμ

«Σκοπός του παιχιδιού είναι να αποκτήσουμε περισσότερες μπάλες» φώναξε η γυμνάστρια/παιδαγωγός. «Μόλις λοιπόν ακούσετε το "πάμε" θα προσπαθήσετε να κλέψετε όσες περισσότερες μπάλες μπορείτε από τους άλλους». Άρχισα να στριφογυρίζω αμήχανα στη θέση μου, κάτι δε μου πήγαινε καλά. Το προηγούμενο παιχνίδι είχε σαν σκοπό να αδειάσουν τα παιδιά την...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Πώς είναι πραγματικά να είσαι θύμα bullying στο σχολείο

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 11 Μάρτιος 2015 | 10:31 μμ

«Εσείς πώς θα νιώθατε αν συναντούσατε τώρα κάποιο από τα παιδιά που σας έκανε bullying τότε, παλιά;»

Συνήθως ξέρω γιατί με ρωτάνε κάτι τα παιδιά με τα οποία μιλάω για το βιβλίο μου.

  • Με ρωτάνε γιατί κάτι τους φαίνεται απίστευτο ή, αντίθετα, πολύ πιστευτό.
  • Με ρωτάνε γιατί κάτι...
Διαβάστε την Ανάρτηση

Γιατί οι πολιτικοί δεν έχουν blogs;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 21 Ιανουάριος 2015 | 4:05 πμ

Υπάρχει εκεί έξω ένα Μέσο, που είναι δωρεάν (στη μετρίως επαγγελματική εκδοχή του απαιτεί 20 ευρώ το χρόνο για να κατοχυρώσει κανείς το domain name του και να το συνδέσει με τη σελίδα που έχει φτιάξει -πόσα έχει ήδη δώσει ο μέσος υποψήφιος για να του σχεδιάσουν μια καλή ή...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Γιατί άργησα τόσο να μάθω το Charlie Hebdo;

(1) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 10 Ιανουάριος 2015 | 11:28 μμ

Κάτι σκέφτομαι από χθες, αλλά μπορεί να κάνω και λάθος. Οπότε είπα να ρωτήσω.

Και μου απαντήσατε πολύ πρόθυμα και σας ευχαριστώ.

Και από τα αποτελέσματα μπορώ να σας πω ότι τα 2/3 από εμάς που διαβάζουμε/γράφουμε σ' αυτό το blog δεν ήξεραν το

Διαβάστε την Ανάρτηση

Πώς να μεγαλώσετε παιδιά με στερεότυπα

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 7 Ιανουάριος 2015 | 12:52 πμ

Ψάχνω ευκαιρία να παραχώσω κάπου το βιβλίο μέχρι να ξεχαστεί, να μην το διαβάσουμε για έκτο βράδυ στη σειρά, να μη βρεθούμε ξανά στο τρομαχτικό σύμπαν του με τις αργόσχολες γυναίκες που περνάνε τη μέρα τους στο κομμωτήριο και ζητάνε για χριστουγεννιάτικο δώρο, από το μεροκαματιάρη σύζυγο, μια γούνα τσιντσιλά.

...
Διαβάστε την Ανάρτηση

Ένα διήγημα για τις γυναίκες που έγιναν αποδιοπομπαίοι τράγοι

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 26 Δεκέμβριος 2014 | 1:46 πμ

Ή μια ιστορία γι' αυτό που έγινε πρόπερσι το καλοκαίρι.

Πώς είναι ο καφές, εντάξει; Μετά το νερομπούλι της μηχανής, θα μου πεις, όνειρο θα 'ναι.

Πόσες ώρες ήσουν εκεί; Χαρά στο κουράγιο σου. Στα πέντε λεπτά ήθελα να φύγω. Αλλά κάθισα. Όχι ως το τέλος, θα μου πεις. Δεν...

Διαβάστε την Ανάρτηση

Θυμάσαι πώς να διαβάζεις δωρεάν;

(0) Σχόλια | Δημοσιεύθηκε 5 Δεκέμβριος 2014 | 6:29 μμ

Η αφορμή ήταν τα 27 ευρώ για τα τρία βιβλία μυθολογίας που περίμενε πώς και πώς η Στεφανία. Δηλαδή, με έναν πρόχειρο υπολογισμό (μισό βιβλίο κάθε βράδυ, μέσα στην ημέρα δεκάδες, και πόσα απ' αυτά θα τα ξαναξαναξαναδιαβάσει;) μέχρι το τέλος του χρόνου θα έπρεπε να κόψουμε και...

Διαβάστε την Ανάρτηση