Ένα περίπου μήνα πριν από τις εκλογές ο Αλέξης Τσίπρας δημιούργησε το δικό του «κανάλι» στο youtube από το οποίο προβάλλονται όλες οι ομιλίες, οι δηλώσεις και οι παρεμβάσεις του.
Το κανάλι ήταν στα ελληνικά και άρχισε από την πρώτη ημέρα να υποτιτλίζεται στα αγγλικά. Μάλιστα ορισμένες σημαντικές ομιλίες του Αλ. Τσίπρα είναι και στη νοηματική, κάτι που εφαρμόζεται τακτικότερα στο έτερο κανάλι που διατηρεί ως πρωθυπουργός της Ελλάδας.
Πρόσφατα ελήφθη απόφαση για να αναβαθμιστεί το κανάλι του Αλ. Τσίπρα στο youtube και μία από τις πρώτες ενέργειες ήταν η μετάφραση στα γερμανικά. Την Τρίτη «εγκαινιάσθηκε» αυτή η υπηρεσία. Ποια ήταν η πρώτη ομιλία που υποτιτλίσθηκε στα γερμανικά; Η ομιλία Τσίπρα στη Βουλή για την διεκδίκηση των γερμανικών οφειλών!