Απρόσμενη κλιμάκωση του εμπορικού πολέμου. Ο Καναδός πρωθυπουργός κάνει λόγο για απαιτήσεις που έθεσαν οι ΗΠΑ την τελευταία στιγμή τινάζοντας τον αέρα τις συνομιλίες ενός έτους λίγο πριν την υπογραφή συμφωνίας.