Η παράταξη του Britain First κέρδισε στο Ηνωμένο Βασίλειο, που σημαίνει ότι οι ΗΠΑ μπορεί να υποκύψουν στον Ντόναλντ Τραμπ;
Ουάσινγκτον - Το Ηνωμένο Βασίλειο και οι ΗΠΑ δεν είναι μία χώρα, ούτε «χτυπά» μια κοινή πολιτική καρδιά.
Αλλά οι δύο αυτοκρατορίες -με τη μία να σβήνει και την άλλη να ανθίσταται - έχουν κοινούς αιώνες μακράς ιστορίας και μια κοινή κουλτούρα εξουσίας στην οποία το ιδανικό του «φορτίου του Λευκού Ανθρώπου» ("white man's burden") -παραθέτοντας τον Rudyard Kipling- είναι μια προνομιούχα κληρονομιά και ένα ιερό χαρακτηριστικό.
Η ψήφος υπέρ του Brexit του Ηνωμένου Βασιλείου είναι μια κραυγή ανυπακοής που προέρχεται από τα απομεινάρια αυτών των Αγγλο-Αμερικανικών φυλετικών πεποιθήσεων, και η απόφαση εξόδου από την Ε.Ε. θα πρέπει να ταρακουνήσει όσους πιστεύουν πως ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ένας ξενοφοβικός, ρατσιστικός εθνικιστής που δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει την προεδρία.
Μια γρήγορη ματιά στα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος της Μ. Βρετανίας δείχνει ότι το Brexit επικράτησε εύκολα στην Αγγλία, κυρίως στις αγροτικές, παραδοσιακές κωμοπόλεις και πόλεις που είχαν ελάχιστη σχέση με την κουλτούρα του μεταναστευτικού και της παγκοσμιοποίησης.
Το Brexit επικράτησε επίσης στην Ουαλία, που κατά πολλούς τρόπους ιστορικά είναι το σημείο από το οποίο ξεκίνησαν πολλές από τις πιο παλιές θρησκευτικές και πολιτισμικές παραδόσεις της παλιάς Βρετανίας - ακόμη και πριν τη Νορμανδική κατάκτηση.
Η Ουαλία και η αγροτική Αγγλία πρωτοστάτησαν στην επίθεση του Όλιβερ Κρόμγουειλ κατά των - ηπειρωτικού ευρωπαϊκού προσανατολισμού- βασιλέων του 17ου αιώνα, και αυτές ήταν οι περιοχές που «όρθωσαν ανάστημα».
Ο παραλληλισμός με τις ΗΠΑ είναι προφανής - και ανησυχητικός αν σκεφτόμαστε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ μπορέσει με κάποιο τρόπο να μπει το Λευκό Οίκο.
Ο Τραμπ έχει «καβαλήσει το ίδιο κύμα» εναντίον της παγκοσμιοποίησης που ώθησε τους ομοίους του Μπόρις Τζόνσον και του Νάιτζελ Φάρατζ: ενάντια στα κύματα μεταναστών, ενάντια στην επιχειρηματική κυριαρχία στο εμπόριο, ενάντια στους ισχυρισμούς των Μουσουλμάνων ότι η τρομοκρατία δεν έχει κάποια εσωτερική σχέση με τη θρησκεία τους, ενάντια στον έλεγχο από τους διεθνιστές διανοούμενους και το κεφάλαιο.
Το μεγαλύτερο κοινό του μέχρι τώρα δεν είναι μόνο στις παραδοσιακά ρεπουμπλικανικές πολιτείες στις Νότιες Πολιτείες και τις Πολιτείες των Βουνών (Mountain States), αλλά ενδεχομένως και σε Πολιτείες όπως η Πενσυλβάνια - όπου ο πληθυσμός των μεταναστών είναι σχετικά χαμηλός και η αφοσίωση στις παλιές παραδόσεις ακόμα έντονη. Σημειώνεται ότι οι παλιοί υποτελείς υπήκοοι της Βρετανίας μπορεί να επαναστάτησαν αλλά και πάλι ακολούθησαν τις παλιές αντιλήψεις της χώρας σχετικά με τη νομοθεσία, την πολιτική και την κουλτούρα.
Ο Τραμπ, σε ό,τι αφορά την ουσία του, είναι μια κραυγή ανυπακοής από λευκούς Αμερικανούς -παντρεμένους, παραδοσιακούς, εμπορικούς- ενάντια στην πολυπολιτισμικότητα και την παγκοσμιοποίηση.
Δεν προκαλεί έκπληξη ότι ο Τραμπ ήταν λίγο πολύ υπέρ του Brexit. Δεν προκαλεί έκπληξη ότι ο Μπόρις Τζόνσον και ο Νάιτζελ Φάρατζ έχουν να πουν μερικά καλά λόγια για τον Τραμπ, ενώ ο πλέον ταπεινωμένος Ντέιβιντ Κάμερον δεν είχε.
Η Σκωτία που ψήφισε παραμονή στην Ευρώπη, θα προσπαθήσει τώρα να φύγει από το Ηνωμένο Βασίλειο, και οι ηγέτες της Σκωτίας που κάποτε εγκωμίαζαν τον Ντόναλντ για τις επενδύσεις του στη χώρα, τώρα τον απεχθάνονται.
Το «φορτίο του Λεκού Ανθρώπου» έχει πλέον νέο νόημα στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. Είναι το βάρος του να αψηφάς την ιστορία, που κινείται στην κατεύθυνση μιας πολυ-πολιτισμικής, πολυ-εθνικής ταυτότητας για όλο το ανθρώπινο είδος σε έναν ενοχλημένο πλανήτη.
Φαίνεται ολοένα και πιο πιθανό ότι με τον ερχομό του Νοέμβρη, οι Αμερικανοί ψηφοφόροι μπορεί να αποφασίσουν να ακολουθήσουν την Αγγλία και την Ουαλία σε αυτό το κύμα ανυπακοής.
Σημείωμα συντάκτη: Ο Ντόναλντ Τραμπ τακτικά υποκινεί την πολιτική βία και είναι μανιώδης ψεύτης με τεράστια ξενοφοβία, ρατσιστής, μισογύνης, που έχει αμφισβητήσει την ιθαγένεια του Μπάρακ Ομπάμα και ο οποίος έχει επανειλημμένα ορκιστεί να απαγορεύσει σε όλους τους Μουσουλμάνους -1,6 δισ. πιστών μιας θρησκείας - να μπουν στις ΗΠΑ.
Το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στη TheWorldPost και μεταφράστηκε στα ελληνικά.