LIFE
25/12/2018 08:29 EET | Updated 25/12/2018 09:30 EET

Ένας χάρτης μας μαθαίνει να λέμε «Σ' αγαπώ» σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες

Jakub Marian

Ο Jakub Marian είναι ένας Τσέχος γλωσσολόγος, μαθηματικός και καλλιτέχνης, που αποτυπώνει σε χάρτες διάφορα ενδιαφέροντα στοιχεία που έχουν να κάνουν με την Ιστορία, τη γλώσσα και τον πολιτισμό της Ευρώπης. 

Τώρα αποφάσισε να ασχοληθεί με την πιο γλυκιά φράση: Το «Σ′ αγαπώ». 

Όπως γράφει ο ίδιος, το «Σ′ αγαπώ» χρησιμοποιείται στα αγγλικά πιο συχνά από το «Καλημέρα». 

Και μπορεί να το αποδείξει:

Η λέξη «αγάπη» σε όλες τις χώρες χρησιμοποιείται για να εκφράσει τη στοργή και την τρυφερότητα. Μπορεί να έχει πολλές μορφές: ερωτική, φιλική, γονική. 

Υπάρχουν γλώσσες που έχουν διαφορετικές λέξεις για να εκφράσουν την ερωτική αγάπη από τη φιλική ή τη γονική. Όπως τα ουκρανικά кохаю (μεταξύ δύο εραστών) και люблю (μεταξύ δύο ανθρώπων). Στα ισπανικά και τα ιταλικά το amo σηνήθως αναφέρεται στον ερωτικό σύντροφο, ενώ για την φιλία ή την οικογένεια χρησιμοποιείται το quiero και το voglio. 

Αντίθετα, στην Ελλάδα έχουν ένα «Σ′ αγαπώ» και τους καλύπτει όλους.