Την Τετάρτη, η θεατρική εταιρεία Shakespeare's Globe έδωσε μια ξεχωριστή παράσταση του «Άμλετ» στο Calais της βόρειας Γαλλίας, μπροστά σε ένα ιδιαίτερο κοινό. Τους ανθρώπους που ζουν στον προσφυγικό καταυλισμό της πόλης, γνωστό και ως «Η Ζούγκλα».
Η επιλογή του συγκεκριμένου έργου ήταν εξαιρετικά εύστοχη, καθώς στο κοινό βρίσκονταν δεκάδες νεαροί άνδρες που είχαν κάνει μεγάλα και επικίνδυνα ταξίδια από χώρες όπως το Αφγανιστάν, το Ιράκ και το Σουδάν (οι μόνες γυναίκες που βρίσκονταν ανάμεσα στο κοινό ήταν είτε εθελόντριες που εργάζονται στον καταυλισμό είτε δημοσιογράφοι). Μπορεί μεν οι πρόσφυγες να μην κατάλαβαν ακριβώς τους συμβολισμούς της διάσημης ιστορίας του Σέξπιρ, σίγουρα όμως φάνηκε να το διασκεδάζουν. Η ομάδα βέβαια είχε μοιράσει από πριν στο κοινό προγράμματα γραμμένα στα αραβικά, τα φαρσί, τα παστό και τα κουρδικά, ώστε να καταλάβουν καλύτερα το σενάριο του έργου.
Παρά το τσουχτερό κρύο, η παράσταση λειτούργησε ως ένας ευχάριστος περισπασμός από την ανία και τη μιζέρια της ζωής στον καταυλισμό, ο οποίος μετρά περίπου 4.000 πρόσφυγες -αν και οι εθελοντές αναφέρουν πως ο πραγματικός αριθμός πλησιάζει τους 6.000.
