Ο Morgan Freeman επιβεβαιώνει ότι δεν είμαστε οι μόνοι που μας δυσκόλεψε ο τίτλος «The Shawshank Redemption»

Εάν γνώριζε ο Morgan Freeman πως μεταφράσαμε στην Ελλάδα τον τίτλο της ταινίας «The Shawshank Redemption», θα είχε σίγουρα πολλά σχόλια να κάνει. Ανεξάρτητα με τον τίτλο της όμως, η ταινία «Τελευταία έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ», όπως μεταφράστηκε στα ελληνικά, δίνοντας και ένα μεγάλο σπόιλερ για την ταινία, παραμένει μία από τις καλύτερες ταινίες που έχουν γυριστεί ποτέ.

Το φαινόμενο «The Shawshank Redemption» σχολίασε ο ίδιος ο Morgan Freeman, ως καλεσμένος στην εκπομπή The Graham Norton Show, διακωμωδώντας το δύσκολο όνομα της ταινίας, αλλά και κάνοντας μία παρωδία της αφήγησης που έκανε και στην ταινία.