ΔΙΕΘΝΕΣ
22/08/2016 11:51 EEST

Η Ακαδημία Γλωσσολογίας του Ιράν θέλει να αλλάξει το όνομα της Nutella

ATTA KENARE via Getty Images
An Iranian worker prepares a crepe at Nutella Bar, a popular chain selling waffles and crepes in Tehran on August 17, 2016.The state-run Academy of Persian Language and Literature has imposed a number of changes in recent years, particularly aimed at curbing the intrusion of English. The Academy's latest target has caused some bafflement: a popular chain of waffle and crepe cafes called Nutella Bars after the Italian hazelnut and cocoa spread in which they smother their snacks. / AFP / ATTA KENARE / TO GO WITH AFP STORY BY ERIC RANDOLPH AND ALI NOORANI (Photo credit should read ATTA KENARE/AFP/Getty Images)

Στο στόχαστρο της Ακαδημίας Γλωσσολογίας της Περσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Ιράν βρίσκεται η Nutella καθότι έχει αρχίσει να εξαπλώνεται στην χώρα η εμφάνιση καταστημάτων με το όνομα «Nutella Bars» όπου οι πολίτες μπορούν να απολαύσουν γλυκίσματα με τη φημισμένη σοκολάτα φουντουκιού ,αναφέρει δημοσίευμα της Le Parisien.

Οι Ιρανικές αρχές εδώ και χρόνια προσπαθούν να αποβάλουν από τα Φαρσί - τη γλώσσα της χώρας- την χρήση ξένων λέξεων ώστε η γλώσσα να παραμείνει αναλλοίωτη.

Η Ακαδημία προτείνει να μετονομαστούν τα «Nutella Bars» σε « Ζεστό ψωμί, ζεστή σοκολάτα».

Η Ακαδημία ιδρύθηκε το 1920, όταν ο πρώην βασιλιάς Reza Shah, ιδρυτής της δυναστείας των Παχλεβί (ανατράπηκε το 1979 από την Ισλαμική Επανάσταση), είχε διατάξει την αντικατάσταση πολλών αραβικών και γαλλικών λέξεων σε Φαρσί.