CULTURE
18/12/2017 11:44 EET

Οι ονομασίες του Άγιου Βασίλη στην Ευρώπη

Άλλοι τον αποκαλούν Πατέρα των Χριστουγέννων κι άλλοι Παππού του Πάγου

Jakub Marian

Εμείς τον αποκαλούμε Άγιο Βασίλη, παρότι γύρω μας θα τον δούμε συχνά και ως Santa Claus - εκτός κι αν βρίσκεστε στη Γαλλία και τον αναγνωρίσετε ως Père Noël (Πατέρα των Χριστουγέννων).

Κι όμως, ο διάσημος γέροντας των Χριστουγέννων, έχει διαφοροποιήσεις στην ονομασία του ανάλογα με τη χώρα. Δημοφιλέστερη αναδεικνύεται η ονομασία του «Πατέρα των Χριστουγέννων» (Father Christmas στην Αγγλία, Papá Noel στην Ισπανία), ωστόσο δεν λείπουν και κάποιες πρωτότυπες εκδοχές:

Αλβανία: Babagjyshi i Vitit te Ri, Παπούς του νέου έτους

Δανία: Julemanden, Ο Χριστουγεννιάτικος Άνθρωπος

Φινλανδία: Joulupukki, Χριστουγεννιάτικος τράγος

Ισλανδία: Jólasveinar, Χριστουγεννιάτικη παλιοπαρέα

Ρωσία: Дед Мороз, Παππού του Πάγου

Οι διαφορετικές παραδόσεις, επίσης, εκτείνονται και στο πρόσωπο που φέρνει τα δώρα. Στην Αγγλία, ανοίγουν τα δώρα ανήμερα των Χριστούγεννων, στην Ελλάδα την Πρωτοχρονιά, αλλά στην Ιταλία, η μέρα των δώρων είναι η 5η Ιανουαρίου, ενώ δεν τα φέρνει ο Άγιος Βασίλης, αλλά η μάγισσα La Befana.

Ο Jakub Marian, ένας Τσέχος γλωσσολόγος, χαρτογράφος και μαθηματικός, έφτιαξε τη σχετική λίστα εδώ

 

 

Sponsored Post