Μπορεί τα greeklish να έχουν υποχωρήσει πολύ σαν φαινόμενο στο ελληνικό Ίντερνετ, ωστόσο αυτό με τη σειρά του έφερε τη διαπίστωση ότι είναι πολλοί οι Έλληνες χρήστες του Διαδικτύου που έχουν κακή έως...πολύ κακή ορθογραφία.
Ωστόσο, πέραν αυτών, ακόμα και αυτοί που κατά κανόνα γράφουν σωστά, πολύ συχνά τα «βρίσκουν μπαστούνια» με κάποιες λίγο πιο σπάνιες λέξεις, ή λέξεις οι οποίες παλαιότερα γράφονταν με άλλο τρόπο (η διαφωνία σχετικά με το «πώς το γράφουν τώρα» είναι γνωστό ζήτημα).
Δοκιμάστε τις δυνάμεις σας σε αυτές τις λέξεις με αυτό το τεστ, για να δείτε αν είστε γνώστης ή αν (όπως λένε οι δημιουργοί του) δεν σε σώζει ούτε ο κορέκτορας. (Nα σημειώσουμε πάντως ότι σε κάποιες περιπτώσεις, το τεστ βγάζει λάθος τύπους οι οποίοι αποτελούν απλά παλαιότερη γραφή, που πολλοί γνωρίζουν και χρησιμοποιούν και σήμερα).