Προκάλεσε διχογνωμία ο «Βυσσινόκηπος» κι ίσως ήταν αναμενόμενο. Η απομακρυσμένη, από τη στερεοτυπική προσέγγιση, ματιά του Καραθάνου, η «πειραγμένη» σκέψη πίσω από τη διανομή ή την απόδοση των ρόλων, η παρεμβολή στοιχείων σουρεαλισμού μέσα στο πρωτότυπο κείμενο (κάποια λιγότερο κι άλλα περισσότερο) εντοπίστηκαν ως περιττά για την αφήγηση της ιστορίας, ακόμα και αυθαίρετα