Η ατάκα «θα μετακομίσω στον Καναδά» δεν είναι πια αστεία. Και οι σκέψεις «Πρόεδρος Τραμπ; Έφυγα». Αλλά ξέρετε κάτι; Εσείς, όλοι οι άνθρωποι που αστειεύεστε ότι θα μετακομίσετε στον Καναδά, οι άνθρωποι που ανησυχείτε για την Προεδρία Τραμπ: δεν είστε εσείς αυτοί που θα υποφέρουν.
Υπενθύμιση: Ο Ντόναλντ Τζ. Τραμπ δεν πιστεύει στην κλιματική αλλαγή. Θα χτίσει ένα τείχος στο Μεξικό την πρώτη μέρα. Λέει πως θα προχωρήσει στο διορισμό δικαστών που θα είναι υπέρμαχοι της ζωής στην πρώτη του μέρα σαν Πρόεδρος. Νομοσχέδια για υποδομές; Πώς γίνεται; Αφού κόβουμε φόρους. Το πρόγραμμα «Obamacare»; Πάει. Είσαι μόνος σου. Κατώτατος μισθός; Ξέχνα τον. Οι ζωές των μαύρων; Ξεχάστε το. Όλες οι ζωές μετράνε. Οι ζωές των αστυνομικών μετράνε. Οι Μουσουλμάνοι; Απελάστε τους. Ποιος νοιάζεται αν γεννήθηκαν εδώ; Στείλτε τους με ένα καράβι κάπου ζεστά και με άμμο.
Ξέρετε ποιος θα υποφέρει; Οι άνθρωποι που μαζεύουν τις βιολογικές μας φράουλες και πατάτες και οι οικογένειές τους. Δε μπορούν να παρακολουθήσουν την πολιτική από τα smartphone τους. Δε μπορούν να ψηφίσουν. Και δε μπορούν να μετακομίσουν στον Καναδά. Δεν έχουν το χρόνο γιατί προσπαθούν να κρατήσουν ζωντανές τις οικογένειές τους και εντός των ΗΠΑ με τον καταραμένο τοίχο που θέλει να φτιάξει ο Τραμπ. Ξέρετε ποιος άλλος θα υποφέρει; Οι χιλιάδες μαύροι που ξόδεψαν τα τελευταία δύο χρόνια στο να εργάζονται στο Black Lives Matter και που επιτέλους καταφέρνουν να κάνουν γνωστό στον κόσμο ότι δεν υπάρχει τόση ισότητα όση πιστεύαμε, και ότι ίσως θα έπρεπε να συνεργαστούμε πάνω στο πώς θα αντιμετωπίσουμε τη βιαιότητα της αστυνομίας και πώς κάθε αστυνομικός θα πρέπει να φοράει κάμερα. Και πάνω που κατάφεραν να «ξυπνήσουν» ένα μεγάλο κομμάτι της Αμερικής ώστε να τους στηρίξει, έρχεται ο Τραμπ που κάνει πως δεν ξέρει ποιος είναι ο David Duke.
Πιστεύετε πως οι άνθρωποι στο Flint του Michigan έχουν την οικονομική δυνατότητα να μετακομίσουν στον Καναδά; Δεν την έχουν, γιατί στο Flint το νερό κυριολεκτικά σκοτώνει τα παιδιά τους.
Ξέρετε ποιος άλλος δε μπορεί να μετακομίσει στον Καναδά; Οι 46 εκατομμύρια Αμερικανοί που εξαρτώνται από το πρόγραμμα SNAP για να εξασφαλίσουν τα βασικά διατροφικά αγαθά τους. Αλήθεια, θα τους εγκαταλείψουμε όσο εμείς θα τρώμε σάλτσα στις πατάτες μας και θα υποστηρίζουμε οπαδικά τις ομάδες μας στο χόκει; Θα τους αφήσουμε να λιμοκτονήσουν όσο ένας πομπώδης δισεκατομμυριούχος παίρνει τον έλεγχο της χώρας ΜΑΣ;
Γκέι έφηβοι μιλάνε ανοιχτά με θάρρος αντί να κρύβονται στη σκιά, γιατί για πρώτη φορά νιώθουν ασφαλείς στη χώρα μας. Πιστεύετε από όσα έχετε δει ως τώρα πως ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τζ. Τραμπ θα τους καλωσορίσει στις εκδηλώσεις του; Θα συνεχίσουν να αισθάνονται ασφαλείς; Θέλετε ακόμα να τους αφήσετε εδώ με τους μετανάστες, τους φτωχούς και τους υποστηρικτές του Τραμπ;
Και τι γίνεται με τους πιο αδύναμους ανάμεσά μας; Ξέχνα την ιδέα του Καναδά. Δεν ανήκω σε κάποια ομάδα των αδύναμων. Δεν είμαι μετανάστης, Μουσουλμάνος, ανάπηρος ή φτωχός, Είμαι όμως Αμερικανός.
Ο πατέρας μου ήταν ανθρακωρύχος και η προγιαγιά μου ήρθε από την Πολωνία πάμφτωχη. Έχω μια προ-προ-γιαγιά που ήρθε μόνο με ένα θείο της από την Ιρλανδία με πλοίο για να γλιτώσει από την πείνα, σε ηλικία επτά ετών, όταν όλοι στην οικογένειά της είχαν πεθάνει από ασιτία που τους προκάλεσαν οι Βρετανοί. Και ανάθεμα αν αφήσω αυτή τη χώρα και αφήσω τον Τραμπ να «σβήσει» όλους τους κόπους των μεταναστών προγόνων μου.
Ο παππούς μου δε δούλεψε σε ανθρακωρυχείο για να μπορεί ο Τραμπ να καυχιέται για το μέγεθος του πέους του στην τηλεόραση, με εμένα να εγκαταλείπω τη χώρα περιμένοντας να βελτιωθεί η κατάσταση. Δεν πάω πουθενά, θα μείνω εδώ. Στη χώρα μου. Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να περιορίσω τη ζημιά.
Πρόεδρε Τραμπ; Έχεις την προσοχή μας. Είμαστε εκατομμύρια. Και θα είμαστε εδώ, όρθιοι, με τις φωνές μας και τα σώματά μας αν χρειαστεί, για να σταθούμε ανάμεσα στον Τραμπ και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Θα σταθούμε απέναντί του στο θέμα των Μουσουλμάνων, στο θέμα των μεταναστών που θέλει να στείλει πίσω στο Μεξικό. Θα υψώνουμε τη φωνή μας κάθε φορά που ακούμε μια ρατσιστική αναφορά. Και θα παλεύουμε με όλη μας τη δύναμη για να προστατεύσουμε τα δικαιώματά μας. Δεν πάμε πουθενά. Αυτή είναι η χώρα μας και δεν πρόκειται να φύγουμε. Κάποιος πρέπει να μείνει και να προστατεύσει αυτούς που δεν έχουν αυτή την επιλογή.
Το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στη The Huffington Post και μεταφράστηκε στα ελληνικά.