Η σαιξπηρική κωμωδία «Το Ημέρωμα της Στρίγγλας» στον Θόλο του ΚΠΙΣΝ

Μια καλοκαιρινή παράσταση που απευθύνεται σε όλους, σε σκηνοθεσία Εύας Βλασσοπούλου και μετάφραση της ποιήτριας Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ.

ΕΙΡΗΝΗ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ

12 Ιουνίου 2025 • 01:55

Link copied!

Στην Πάντοβα του 1600, ο σιορ Μπατίστας αποφασίζει να μην παντρέψει την περιζήτητη κόρη του, Μπιάνκα, προτού βρεθεί σύζυγος για την πρωτότοκή του, τη δύστροπη Κατερίνα.

Ο γλυκός Λουκέντιος ερωτεύεται παράφορα την Μπιάνκα, ενώ ο αψύς Πετρούκιος, εποφθαλμιώντας και την καλή της προίκα, βάζει σκοπό να «εξημερώσει» την ανυπότακτη Κατερίνα.

«Το Ημέρωμα της Στρίγγλας», η διασημότερη, ίσως, κωμωδία του Σαίξπηρ, παρουσιάζεται από τις 6 έως τις 20 Ιουλίου και για δέκα παραστάσεις, στον Θόλο του Πάρκου Σταύρος Νιάρχος, στο ΚΠΙΣΝ.

Η σκηνοθέτις, Εύα Βλασσοπούλου και οι ηθοποιοί Βαγγέλης Αμπατζής, Μάνος Βαβαδάκης, Στέλλα Βογιατζάκη, Παναγιώτης Εξαρχέας, Γρηγόρης Μπαλλάς, Κατερίνα Πατσιάνη, Aινείας Τσαμάτης, μετά την επιτυχημένη παρουσίαση της σκηνικής ανάγνωσης του έργου στο πλαίσιο της σειράς «Παραβάσεις» του ΚΠΙΣΝ πριν δύο χρόνια, ξαναπιάνουν το νήμα της ενασχόλησής τους με τη διάσημη αυτή ερωτική ιστορία και-με λιτά μέσα και φρέσκια θεατρική ματιά- ανεβάζουν μια καλοκαιρινή παράσταση που απευθύνεται σε όλους. Η εμβληματική μετάφραση είναι της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ και η διασκευή του Έκτορα Λυγίζου.

Μία από τις πιο ιδιόρρυθμες και αμφιλεγόμενες κωμωδίες του Σαίξπηρ, όπου τη θέση του συνήθως ρομαντικού και λυρικού τόνου παίρνουν συχνά η σκληρότητα και ο κυνισμός ενός κόσμου, που αντιμετωπίζει τις γυναίκες ως προϊόντα προς εμπορική εκμετάλλευση ή/και ως άγρια θηρία προς εξημέρωση.

Πρόκειται, άραγε, για κωμική εκμετάλλευση -από την πλευρά του ποιητή- των κοινωνικών στερεοτύπων της εποχής του; Ή μήπως Το Ημέρωμα της Στρίγγλας είναι μια καυστική σάτιρα του μισογυνισμού και της πατριαρχίας;

https://www.huffingtonpost.gr/entry/full-moon-sleepovers-sto-kpisn-me-sleeping-bag-kato-apo-ten-panseleno_gr_68357c3fe4b034e8d0516e1c

Ταυτότητα παράστασης

Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Διασκευή: Έκτορας Λυγίζος

Σκηνοθεσία: Εύα Βλασσοπούλου

Σκηνογράφος: Φιλάνθη Μπουγάτσου

Ενδυματολόγος: Γεωργία Μπούρα

Σχεδιασμός φωτισμών: Δημήτρης Κασιμάτης

Sound design: Brian Coon

Βοηθός Σκηνοθέτη: Μάνος Βαβαδάκης

Ηθοποιοί (αλφαβητικά): Βαγγέλης Αμπατζής, Μάνος Βαβαδάκης, Εύα Βλασσοπούλου, Στέλλα Βογιατζάκη, Παναγιώτης Εξαρχέας, Γρηγόρης Μπαλλάς, Κατερίνα Πατσιάνη, Αινείας Τσαμάτης