NULL
                            

Ο Moby ζήτησε συγγνώμη από τη Νάταλι Πόρτμαν για τους ισχυρισμούς που έγραψε στο βιβλίο του «Then It Fell Apart» και τη σχέση των δυο. 

Ο 53χρονος μουσικός έγραψε στα απομνημονεύματά του ότι πριν από πολλά χρόνια βγήκε ραντεβού με την Πόρτμαν και ήταν μαζί για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Εκείνος ήταν 33 ετών και εκείνη 20χρονη φοιτήτρια στο Χάρβαρντ. 

Μετά την κυκλοφορία του βιβλίου και τους ισχυρισμούς του Moby, η ηθοποιός εξέφρασε το θυμό της, λέγωντας ότι επρόκειτο για μια απλή γνωριμία και ότι ο – κατά πολλά χρόνια μεγαλύτερός της – μουσικός, προσπάθησε να ξεπεράσει τα όρια. 

Στη συνέχεια ο Moby κατηγόρησε την Πόρτμαν για ψέμματα και ανήρτησε τρεις φωτογραφίες από το παρελθόν, στις οποίες οι δυο τους ποζάρουν και εκείνος έχει τα χέρια του πάνω στην ηθοποιό. Ωστόσο, το Σάββατο, ο μουσικός ανήρτησε μια δημόσια συγγνώμη στομ λογαριασμό του στο Instagram, παρόλο που δεν διέψευσε ακριβώς τους ισχυρισμούς ότι πράγματι, έβγαινε ραντεβού με την Πόρτμαν. 

«Δέχομαι ότι δεδομένης της μεγάλης διαφοράς στην ηλικία, σχεδόν 14 χρόνων, έπρεπε να συμπεριφερθώ περισσότερο υπεύθυνα και να σεβαστώ τη Νάταλι, όταν γνωριστήκαμε για πρώτη φορά, περίπου 20 χρόνια πίσω», έγραψε ο Moby. «Επιπλέον, αναγνωρίζω το γεγονός ότι ήταν πραγματικά δική μου αμέλεια, το να μην της πω ότι συμπεριέλαβα στο βιβλίο τη γνωριμία μας, χωρίς να το γνωρίζει και να μην σεβαστώ την αντίδρασή της. Θαυμάζω τη Νάταλι για την ευφυϊα της, τη δημιουργικότητα και τον ακτιβισμό για τα δικαιώματα των ζώων και μισώ το γεγονός ότι μπορεί να προκάλεσα σε εκείνη και την οικογένειά της, δυσφορία. 

Προσπάθησα να σεβαστώ όλους όσους συμπεριέλαβα στο βιβλίο μου, αλλά όπως και να έχει, έπρεπε να τους ενημερώσω πρώτα. Οπότε απολογούμαι στη Νάταλι και σε όσους γράφω στο βιβλίο». 

View this post on Instagram

As some time has passed I've realized that many of the criticisms leveled at me regarding my inclusion of Natalie in Then It Fell Apart are very valid. I also fully recognize that it was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction. I have a lot of admiration for Natalie, for her intelligence, creativity, and animal rights activism, and I hate that I might have caused her and her family distress. I tried to treat everyone I included in Then It Fell Apart with dignity and respect, but nonetheless it was truly inconsiderate for me to not let them know before the book was released. So for that I apologize, to Natalie, as well as the other people I wrote about in Then It Fell Apart without telling them beforehand. Also I accept that given the dynamic of our almost 14 year age difference I absolutely should've acted more responsibly and respectfully when Natalie and I first met almost 20 years ago. Moby

A post shared by moby xⓋx (@moby) on May 25, 2019 at 6:44am PDT

Το κείμενο αυτό αρχικά δημοσιεύτηκε στη Βρετανική έκδοση της HuffPost και αποδόθηκε στα ελληνικά.