Ko.yaa.nis.qatsi στη γλώσσα των ιθαγενών Χόπι, σημαίνει τρελή ζωή, ζωή σε αναταραχή, ζωή που διαλύεται, μία κατάσταση που απαιτεί άλλο τρόπο ζωής, ζωή εκτός ισορροπίας, σε ηθική πτώση, χάος.
