ΕΙΔΗΣΕΙΣ
20/07/2015 10:41 EEST | Updated 20/07/2015 10:41 EEST

Αρχαίοι Αιγύπτιοι Θεοί στα άστρα: Εξερευνώντας τον κομήτη της Rosetta

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/" data-caption="Rosetta navigation camera image taken on 19 August 2014 at about 79 km from comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. The comet nucleus is about 4 km across.Credit: ESA/Rosetta/NAVCAM, CC BY-SA 3.0 IGOThis work is licenced under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC BY-SA 3.0 IGO) licence. The user is allowed to reproduce, distribute, adapt, translate and publicly perform this publication, without explicit permission, provided that the content is accompanied by an acknowledgement that the source is credited as 'European Space Agency - ESA', a direct link to the licence text is provided and that it is clearly indicated if changes were made to the original content. Adaptation/translation/derivatives must be distributed under the same licence terms as this publication. To view a copy of this license, please visit creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/" data-credit="europeanspaceagency/Flickr">

Μπορεί ως τίτλος να παραπέμπει σε κάτι από τις σειρές και τις ταινίες του διάσημου στους φίλους της επιστημονικής φαντασίας «Stargate: SG1», ωστόσο δεν απέχει από την πραγματικότητα: όπως αναφέρεται σε σχετική ανάρτηση στο blog της αποστολής Rosetta της ESA, για τη μελέτη του Κομήτη 67Ρ/ Churyumov-Gerasimenko, «νωρίς στη φάση της χαρτογράφησης, αποφασίσαμε να ονοματίσουμε τις περιοχές του πλανήτη χρησιμοποιώντας ονόματα αρχαίων Αιγυπτίων θεών.

Θέλαμε να παραμείνουμε πιστοί στο αιγυπτιακό theme της αποστολής (υπενθυμίζεται ότι και το Philae, του σκάφους προσεδάφισης, έχει αιγυπτιακή προέλευση) και να έχουμε μία μεγάλη γκάμα ονομάτων, εάν τα χρειαζόμασταν. Ευτυχώς, οι αρχαίοι Αιγύπτιοι είχαν τόσους πολλούς θεούς στην ιστορία τους που η απόφαση ήταν εύκολη».

Όπως αναφέρει στο post ο Μ. Ραμί Ελ Μάαρι, του University of Bern, «αρχικά δοκιμάσαμε να χρησιμοποιήσουμε ονόματα αρχαίων πόλεων και βρίσκαμε πολλά ονόματα που ήταν πολύ δύσκολο να τα προφέρει κάποιος, ακόμα και ένας Αιγύπτιος, όπως εγώ. Οπότε αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε την ακόλουθη συνθήκη: θεοί για το “σώμα” και θεές για το “κεφάλι”».

Μεταξύ των ονομάτων περιλαμβάνονται μυθικές φιγούρες, όπως ο Χάπι (θεός του Νείλου) και και ο Ίμχοτεπ- αλλά παραλείφθηκαν επίτηδες άλλα, «μεγάλα» ονόματα, όπως ο Άμμων Ρα και ο Όσιρις, καθώς είχαν χρησιμοποιηθεί αλλού – αλλά και επειδή ένας από τους σκοπούς ήταν να μάθει το κοινό και άλλα ονόματα. Άλλα ονόματα είναι Ατέν, Ακέρ, Μπάμπι, Κεπρί, Άνουβις, Άτουμ, Ανουκέτ, Μαάτ, Μαφτέτ, Νουτ, Σεργκέτ.