ΔΙΕΘΝΕΣ
23/09/2015 10:32 EEST | Updated 23/09/2015 10:48 EEST

Η εταιρεία Warner έχασε τα δικαιώματά της επί του "Happy Birthday"

A Chinese woman stands in front of a Warner Home Video logo at a press conference in Beijing Thursday Feb. 24, 2005.  Warner said it will take its battle against rampant piracy of films and music to the front lines and sell cut-rate DVDs in China in a bid to compete on the counterfeiters' home turf. The company will sell basic DVDs, to be available shortly after a film's theatrical release,  in China for as little as 22 yuan (US$2.65). (AP Photo/Greg Baker)
ASSOCIATED PRESS
A Chinese woman stands in front of a Warner Home Video logo at a press conference in Beijing Thursday Feb. 24, 2005. Warner said it will take its battle against rampant piracy of films and music to the front lines and sell cut-rate DVDs in China in a bid to compete on the counterfeiters' home turf. The company will sell basic DVDs, to be available shortly after a film's theatrical release, in China for as little as 22 yuan (US$2.65). (AP Photo/Greg Baker)

Επιτέλους, μπορούμε να τραγουδάμε ελεύθερα το "Happy Birthday" χωρίς την απειλή προστίμου: ομοσπονδιακό δικαστήριο του Λος Άντζελες αποφάσισε ότι δεν χρειάζεται να πληρώνουμε δικαιώματα στην εταιρεία Warner Music για να μουρμουράμε γύρω από μία τούρτα γενεθλίων το διασημότερο τραγούδι στον κόσμο.

Η Warner Chappel Music δεν έχει τα πνευματικά δικαιώματα των στίχων του τραγουδιού, αποφάσισε ο δικαστής Τζορτζ Κινγκ, βάζοντας τέλος σε μία διετή δικαστική διαμάχη ανάμεσα στην εταιρεία, από τη μία πλευρά, έναν μουσικό και μία σκηνοθέτη, από την άλλη.

Η Warner ζήτησε από τον μουσικό και τη σκηνοθέτη, που ετοιμάζουν μία ταινία για το τραγούδι, να της καταβάλουν 1.500 δολάρια για να έχουν το δικαίωμα αναπαραγωγής του τραγουδιού, που γράφτηκε τον 19ο αιώνα και αποτελεί δημόσιο αγαθό. Η Warner, η οποία εξαγόρασε το 1988 την εταιρεία που διεκδικεί πνευματικά δικαιώματα επί του τραγουδιού, ισχυριζόταν ότι αποτελεί ιδιοκτησία της.

Το "Happy Birthday", το γνωστότερο αγγλόφωνο τραγούδι στον κόσμο σύμφωνα με το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες, είχε αρχικά γραφτεί για τους παιδικούς σταθμούς και είχε τίτλο "Good Morning to All".

Μεταφράσθηκε σε τουλάχιστον 18 γλώσσες.

Στη δεκαετία του '80 έφερε σε δύσκολη θέση το αμερικανικό Κονγκρέσο όταν τα μέλη του το τραγούδησαν εν χορώ για τον τότε πρόεδρο Ρόναλντ Ρέιγκαν.

Νωρίτερα, το 1962, το είχε τραγουδήσει για έναν άλλο αμερικανό πρόεδρο, τον Τζον Κένεντι, και κατά τρόπο πολύ προσωπικό, η Μέριλιν Μονρό.

Η Warner δεν θέλησε να σχολιάσει τη δικαστική απόφαση.

(Με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ)