cloudnumber9 via Getty Images
Ο κόσμος του διαδικτύου μπορεί να γίνει αφιλόξενος για πολλούς λόγους και ένας από αυτούς είναι πως πολλοί δεν μιλάμε τη «γλώσσα» του. Όπως θα έχετε προσέξει στην καθημερινή επικοινωνία με άλλους χρήστες του διαδικτύου χρησιμοποιούνται πολύ συχνά ακρωνύμια. Αρχικά προς χάριν οικονομίας- χαρακτήρων και χρόνου- και με το πέρασμα του χρόνου, για κάποιους, επειδή είναι πιο cool.
Για όσους όμως δεν γνωρίζουν αυτά τα ακρωνύμια ή δεν τα γνωρίζουν αρκετά καλά, τα πράγματα εκεί έξω μπορεί να γίνουν δύσκολα. Είτε γιατί διαρκώς θα αναρωτιέστε τι ακριβώς εννοεί ο «συνομιλητής» σας είτε γιατί μπορεί να παρεξηγήσετε τα «λεγόμενά» του.
Διαφήμιση
Ιδού λοιπόν μερικά από τα πιο δημοφιλή που συναντάτε συχνά και ίσως να μην ξέρετε ακριβώς πως «μεταφράζονται»:
- YOLΟ: You only live once
- FYI: For your information
- ASAP: As soon as possible
- OMG: oh my god
- BRB: be right back
- LOL: laugh out loud
- TTYL: talk to you later
- JK: just kidding
- NP: no problem
- LMFAO: laughing my f****** a** off
- WTF: what the f***
- POV: point of view
- TMI: too much information
- EOD: end of day
- DL: down low
- FML: f*** my life
- MILF:mom I’d like to f***
- DND: do not disturb
- ROFL: rolling on floor laughing
- LMK: let me know
- IMHO: in my humble opinion
- GMAB: give me a break
- AFK: away from keyboard
- TCB: taking care (of) business
- TYVM: thank you very much
- SMH: shake my head
- EAD: eat a d***
- WOW: world of warcraft
- HTML: hypertext markup language
- LAMP: Linux, Apache, MySQL, PHP/Python/Perl (or look at me post)
- MMS:multimedia messaging service
- CSS: counter-strike: source
- WYSIWYG:what you see is what you get
- MMORPG: massive multi-player role-playing game
- LARP: live action role play
- ASL: age sex location
- WYWH: wish you were here
- GNOC: get nude on cam
- MOS: member (of the) opposite sex
- BTDT: been there done that
- FBTW:fine be that way
- LAB: life’s a bitch
- NSFW: Not safe for work