Όταν μιλά κανείς για την αγάπη, του έρχονται στο μυαλό πολλά όμορφα και περίπλοκα συναισθήματα που την περιβάλλουν. Δυστυχώς, η γλώσσα μερικές φορές δεν είναι ικανή να τα εκφράσει. Ακολουθούν 10 τρόποι έκφρασης αγάπης σε άλλες γλώσσες και κουλτούρες που δεν έχουν ακριβή μετάφραση στα ελληνικά.
Χιλή
«Ένα βλέμμα γεμάτο νόημα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους που θέλουν να ξεκινήσουν κάτι, αλλά φοβούνται να κάνουν την πρώτη κίνηση.»
Φιλιππίνες
«Η επιθυμία να τσιμπήσεις ή να ζουμπήψεις κάτι (ή κάποιον) που είναι πάρα πολύ χαριτωμένο.»
Λίβανος
«Η ακριβής μετάφραση σημαίνει “θα με θάψεις” και χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ελπίδα ότι ο αγαπημένος σας θα ζήσει περισσότερο από εσάς ώστε να μην χρειαστεί να βιώσετε τον πόνο να ζήσετε χωρίς εκείνον/η.»
Νορβηγία
«Το αίσθημα ευφορίας που βιώνει κανείς όταν ερωτεύεται.»
Γροιλανδία
«Το συναίσθημα ανυπομονησίας όταν περιμένεις κάποιον να έρεθει σπίτι σου.»
Ινδία
«Ο συναισθηματικός πόνος που νιώθει κανείς όταν είναι μακριά από κάποιον που αγαπά.»
Βραζιλία
«Η κίνηση που κάνει κάποιος όταν περνά τα δάχτυλά του μέσα από τα μαλλιά του αγαπημένου προσώπου του.»
Σρι Λάνκα
«Όταν κάνεις ψέματα ότι κρατάς μούτρα, αφού έχεις τσακωθεί για κάτι ασήμαντο με τον/την αγαπημένο/η σου.»
Ουαλία
«Μία αγκαλιά. Ένα ασφαλές καταφύγιο που σου δίνεται από κάποιον που σε αγαπά.»
Ισπανία
«Το συναίσθημα ότι έχεις χτυπηθεί από τα βέλη του έρωτα (όταν έχεις μία έντονη σύνδεση με κάποιον.»
Το άρθρο αυτό δημοσιεύτηκε αρχικά στην βρετανική έκδοση της HuffPost.