ΔΙΕΘΝΕΣ
22/12/2017 10:34 EET

Η αμήχανη στιγμή που μεταφράστρια αποκαλεί κατά λάθος την Τερέζα Μέι «Madam Brexit»

Το χαμόγελο της Μέι έβγαλε τη μεταφράστρια από τη δύσκολη θέση

Yves Herman / Reuters

Τη φράση «Madam Brexit» χρησιμοποίησε κατά λάθος μια μεταφράστρια προκειμένου να απευθυνθεί στην Τερέζα Μέι κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε με τον Πολωνό ομόλογό της, στο πλαίσιο της επίσκεψής της στη Βαρσοβία, σύμφωνα με τον Guardian.

Η μεταφράστρια του Πολωνού πρωθυπουργού ειδικότερα είπε: «Είναι πολύ σημαντική για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι όπως είπε η Madame Brexit, το Brexit σημαίνει Brexit...».

H Βρετανίδα πρωθυπουργός χαμογέλασε ενώ ο Πολωνός ομόλογός της συνέχισε τις δηλώσεις του χωρίς να έχει μάλλον καταλάβει τι είχε συμβεί.