CULTURE
15/10/2021 07:08 EEST | Updated 21/10/2021 14:10 EEST

Γιατί οι Rolling Stones έβγαλαν το Brown Sugar από το playlist των συναυλιών τους

«Ποτέ δεν θα έγραφα αυτό το τραγούδι τώρα», είχε πει ο Μικ Τζάγκερ σε συνέντευξη.

via Associated Press
Rolling Stones 

Οι Rolling Stones παρέλειψαν επίτηδες το τραγούδι «Brown Sugar» από τo playlist τους στην περιοδεία τους No Filter - και υπάρχει λόγος για αυτό.

Όταν οι Los Angeles Times ρώτησαν το συγκρότημα γιατί δεν έπαιζε ένα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια του στις συναυλίες, ο κιθαρίστας Κιθ Ρίτσαρντς ανέφερε «αντιπαραθέσεις» σχετικά με τους στίχους του τραγουδιού που μιλάνε για σκλάβους. 

Οι Stones έχουν παίξει το χιτ των αρχών της δεκαετίας του ’70 - το οποίο ξεκινάει με τον στίχο «Το πλοίο σκλάβων της χρυσής ακτής φτάνει στα λιβάδια βαμβακιού» - 1.136 φορές σε συναυλίες.

Ο Ρίτσαρντς απάντησε στο άρθρο που δημοσιεύτηκε την Πέμπτη με την φράση: «Δεν γνωρίζω. Προσπαθώ να καταλάβω πού είναι το πρόβλημα. Δεν κατάλαβαν ότι αυτό ήταν ένα τραγούδι για τις φρίκες της δουλείας; Αλλά προσπαθούν να το θάψουν. Προς το παρόν δεν θέλω να μπω σε συγκρούσεις με όλα αυτά τα χάλια. Αλλά ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να ξαναπαίξουμε το τραγούδι μας στη σκηνή».

Η μπάντα φαίνεται ότι έπαιξε τελευταία φορά το τραγούδι, που θεωρείται, επίσης, ότι αναφέρεται στην ηρωίνη, το 2019.

Οι στίχοι του τραγουδιού ξεκινούν έτσι:

Πλοίο σκλάβων της χρυσής ακτής με προορισμό τα χωράφια βαμβακιού
Πωλείται σε μια αγορά στη Νέα Ορλεάνη
Ο γεμάτος σημάδια σκλάβος ξέρει ότι τα πάει καλά
Ακούστε τον να μαστιγώνει τις γυναίκες λίγο μετά τα μεσάνυχτα.

Καστανή ζάχαρη πώς γίνεται να έχεις τόσο καλή γεύση;
Η καστανή ζάχαρη έχει γεύση σαν ένα νεαρό κορίτσι.

Ο Μικ Τζάγκερ επέλεξε να μην πει πολλά σε συνέντευξη στους Times όσον αφορά στη διαμάχη. «Παίζουμε το Brown Sugar κάθε βράδυ από το 1970, οπότε θα το βγάλουμε προς το παρόν και θα δούμε πώς θα πάει», λέει. «Μπορεί να το ξαναβάλουμε αργότερα».

Αλλά ο θρυλικός τραγουδιστής έχει αναγνωρίσει τη δυσφορία που προκαλούν οι στίχοι εδώ και πολύ καιρό, αναφερόμενος σε αυτούς ως «μίγμα όλων των δυσάρεστων θεμάτων με τη μία».

«Ποτέ δεν θα έγραφα αυτό το τραγούδι τώρα», είπε στο Rolling Stone σε μια συνέντευξη το 1995.

Ο Τζάγκερ και η μπάντα έχουν επίσης επικριθεί για τον στίχο «Τα μαύρα κορίτσια θέλουν να κάνουν σεξ όλη τη νύχτα/Απλώς δεν έχω τόση ενέργεια» από το τραγούδι «Some Girls» του 1978.