«Μην το παίζεις ανόητος / Κι εσύ από ένα αιδοίο βγήκες»: Το νέο τραγούδι των Pussy Riot για τον Donald Trump

«Μη το παίζεις ανόητος / μη το παίζεις χαζός / στην πραγματικότητα από ένα αιδοίο κατάγεσαι». Αυτοί οι υπέροχοι στίχοι αποτελούν το δυναμικό (και τρομερά κολλητικό) ρεφρέν του νέου τραγουδιού των Pussy Riot «Straight Outta Vagina».

Το χορευτικό αυτό κομμάτι είναι η τελευταία κυκλοφορία από το punk συγκρότημα από τη Ρωσία, του οποίου τα μέλη πέρασαν σχεδόν δύο χρόνια στις ρώσικες φυλακές επειδή άσκησαν κριτική στον Vladimir Putin κατά τη διάρκεια της παράστασης «Punk Prayer» το 2012.

Στο νέο του τραγούδι, οι Pussy Riot στέλνουν το μήνυμά τους στον φίλο του Putin, Donald Trump, ο οποίος διαθέτει ένα πραγματικά αρρωστημένο ιστορικό λεκτικής και σωματικής βίας απέναντι στις γυναίκες.

Είναι ειρωνικό, λένε οι Pussy Riot, το ότι ο άντρας που υπερηφανευόταν με τόση υπεροψία πως άρπαζε τις γυναίκες «από το αιδοίο», οφείλει την ίδια του την ύπαρξη σε αυτό. Η Nadya Tolokonnikova των Pussy Riot είπε στο Guardian «Πιστεύω όμως πως η ιδέα της δυναμικής θηλυκής σεξουαλικότητας είναι πολύ μεγαλύτερη από οποιοδήποτε λαϊκιστή μεγαλομανή άντρα... Το Αιδοίο είναι σπουδαιότερο από τον Trump».

Μπορείτε να δείτε το (τέλειο) βίντεο παρακάτω, συνοδεία των στίχων του τραγουδιού.

Does your vagina have a brand?

Let your vagina start a band

If your vagina lands in prison

Then the world is gonna listen

My vagina is tough and dangerous

Shaking up the major labels

Vagina gonna take the stage

Cuz vagina’s got a lot to say

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

(Where you from?)

(Where you from?)

Vagina gonna win the race

Vagina gonna play in space

Vagina gonna top the charts

Vaginas fill your shopping carts

Vaginas in the art museum

And people buying tickets just to see ‘em

Put your pussy on a diet

Then paparazzi gonna start a riot

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

(Where you from?)

(Where you from?)

V.A.G.I.N.A.

We got pussy for days

Back up, pussy don’t play

First they come and then they stay

You gon’ always gonna find it when you need it

You gone’ always come back and repeat it

Oh, cuz you know where home is

Go down like you know what dome is

Woah now man I’m losin focus

Va jay jay on hocus pocus

Don’t act like you don’t notice

Girls run it like U.S. Open

Throw a fit right now (right now)

Put up a fist right now (right now)

Cuz you the shit right now (right now)

Probably acting like a bitch right now

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

(Where you from?)

(Where you from?)

My pussy my pussy

Is sweet just like a cookie

It goes to work

It makes the beats

It’s CEO, no rookie

From senator to bookie

We run this shit, go lookie

You can turn any page, any race, any age

From Russia to the states

We tearing up the place

I rip shit like Sinead O’Connor

I wear my vag as a badge of honor

I take pride in the way we rise

One love to Maya Angelou, the 8th world wonder

How we do it all sometimes I wonder

I could play nice so I can bring that thunder

So sad I gotta end right here

But this vagina gotta go make them numbers

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

Don’t play stupid

Don’t play dumb

Vagina’s where you’re really from

(Where you from?)

(Where you from?)”