YouTube
Τον Απρίλιο, σας είχαμε παρουσιάσει μερικά ξεκαρδιστικά βίντεο με αποσπάσματα από ξένες τηλεοπτικές και κινηματογραφικές παραγωγές, όπου κάποιοι χαρακτήρες -άλλοτε επιτυχώς και άλλοτε ανεπιτυχώς- επιχειρούν να μιλήσουν στα ελληνικά.
Έκτοτε, το κανάλι «Danai Luiz» στο YouTube ανέβασε ένα νέο βίντεο-μοντάζ με σκηνές όπου συναντά κανείς φράσεις σε άπταιστα ελληνικά όπως «την πρόξιμη(;) φορά, κελεμότο(;) καλά» (μετά το 5ο λεπτό). Πολλά από τα αποσπάσματα είναι μάλιστα από λιγότερο γνωστές παραγωγές ή από άλλες μεγαλύτερες, όπου όμως οι περισσότεροι δεν είχαν προσέξει ότι περιελάμβαναν ελληνικές φράσεις, όπως για παράδειγμα στην ταινία «Το ημερολόγιο μιας πριγκίπισσας».