Το BBC ζήτησε συγγνώμη επειδή δεν αφαίρεσε στο μοντάζ από τη μαγνητοσκοπημένη μετάδοση των Βραβείων Bafta -που προβλήθηκε δύο ώρες μετά την εκδήλωση- ρατσιστική λέξη η οποία ακούστηκε στην τελετή απονομής και παρέμεινε στο BBC iPlayer μέχρι το πρωί της Δευτέρας 23 Φεβρουαρίου.
Η εξαιρετικά άβολη στιγμή καταγράφηκε την ώρα που οι ηθοποιοί Ντελρόι Λίντο και Μάικλ Μπ. Τζόρνταν, πρωταγωνιστές της ταινίας «Sinners» (Αμαρτωλοί), ήταν στη σκηνή για να απονείμουν το βραβείο οπτικών εφέ οπότε και ακούστηκε η λέξη «nigger». Ο ρατσιστικός χαρακτηρισμός προήλθε από τον Τζον Ντέιβιντσον -και δεν ήταν η μοναδική βρισιά που εκστόμισε.
Ο Ρόμπερτ Αραμάιο, ο ηθοποιός που προς τεράστια έκπληξη όλων, απέσπασε το Βραβείο Α΄ Ανδρικού Ρόλου στα Βραβεία Bafta, πρωταγωνιστεί στην ταινία του Κερκ Τζόουνς «I Swear» που βασίζεται στην πραγματική ιστορία του Τζον Ντέιβιντσον ο οποίος πάσχει από το σύνδρομο Τουρέτ.
Ο Ντέιβιντσον ήταν παρών στην τελετή απονομής -κάποια στιγμή αποχώρησε με δική του απόφαση- ενώ ο οικοδεσπότης Άλαν Κάμινγκ απευθύνθηκε στο κοινό -μεταξύ των οποίων και ο πρίγκιπας Ουίλιαμ με τη σύζυγο του Κέιτ- ζητώντας την κατανόηση των παρευρισκόμενων. «Ίσως παρατηρήσατε έντονη γλώσσα στο παρασκήνιο. Αυτό μπορεί να αποτελεί μέρος του τρόπου με τον οποίο εκδηλώνεται το σύνδρομο Τουρέτ σε ορισμένους ανθρώπους. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση και για τη συμβολή σας στη δημιουργία ενός χώρου σεβασμού για όλους», σημείωσε ο Κάμινγκ, ο οποίος επανήλθε στο θέμα και αργότερα.
Οι Ντελρόι Λίντο και Μάικλ Μπ. Τζόρνταν δεν έχουν μέχρι στιγμής κάνει δηλώσεις, ωστόσο το Vanity Fair αναφέρει ότι ο Λίντο δήλωσε σε δημοσιογράφο του περιοδικού σε after πάρτι ότι «κάναμε ό,τι έπρεπε να κάνουμε» παραμένοντας ψύχραιμοι στο βήμα, αλλά πως θα επιθυμούσε «κάποιος από τα Bafta να μας είχε μιλήσει μετά».
Στην ανακοίνωσή του, το BBC ανέφερε μεταξύ άλλων ότι «Ορισμένοι θεατές ενδέχεται να άκουσαν έντονη και προσβλητική γλώσσα κατά τη διάρκεια των Bafta. Αυτό προέκυψε από ακούσια λεκτικά τικ που σχετίζονται με το σύνδρομο Τουρέτ και, όπως διευκρινίστηκε κατά τη διάρκεια της τελετής, δεν ήταν εσκεμμένο».
Συγγνώμη ζήτησαν και τα Bafta, σημειώνοντας ότι «θα διατηρήσουμε τη συμπερίληψη στον πυρήνα όλων όσων κάνουμε» και κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στους δύο ηθοποιούς: «Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον Μάικλ και τον Ντελρόι για την απίστευτη αξιοπρέπεια και τον επαγγελματισμό τους».
Σύμφωνα με τον Guardian, μετά τα Bafta, η οργάνωση Tourettes Action εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία ανέφερε: «Κατανοούμε απόλυτα ότι αυτές οι λέξεις μπορούν να πληγώσουν, αλλά ταυτόχρονα είναι ζωτικής σημασίας το κοινό να κατανοήσει μια θεμελιώδη αλήθεια για το σύνδρομο Τουρέτ: τα τικ είναι ακούσια. Δεν αντανακλούν τις πεποιθήσεις, τις προθέσεις ή τον χαρακτήρα ενός ατόμου … Τα συμπτώματα αυτά είναι νευρολογικής φύσης, όχι εσκεμμένα, και είναι κάτι με το οποίο ο Τζον [Ντέιβιντσον] -όπως και πολλοί άλλοι με Τουρέτ- ζει κάθε μέρα».
Ο Σκωτσέζος ακτιβιστής Τζον Ντέιβιντσον διαγνώστηκε σε ηλικία 25 ετών. Τα συμπτώματα, τα οποία είναι απρόβλεπτα, με περιόδους έξαρσης και ύφεσης, έκαναν για πρώτη φορά την εμφάνιση τους όταν ήταν 12 ετών. Πολλά δημόσια πρόσωπα έχουν αποκαλύψει ότι πάσχουν από το σύνδρομο Τουρέτ, για το οποίο δεν υπάρχει θεραπεία, μεταξύ των οποίων η Μπίλι Άιλις και ο Λιούις Καπάλντι.
Με πληροφορίες από Guardian, BBC, Variety
