Γαλλία: Αντιδράσεις μετά την εριστική δήλωση Μακρόν για τους ανεμβολίαστους

Τι σημαίνει η έκφραση «emmerder» που προκάλεσε την οργή των πολιτικών του αντιπάλων και όχι μόνο.
Christian Hartmann via Reuters

Ο Γάλλος πρόεδρος, Εμανουέλ Μακρόν, δήλωσε την Τρίτη ότι ήθελε να «νευριάσει» τους μη εμβολιασμένους, χρησιμοποιώντας μια αιχμηρή έκφραση της αργκό, που έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις από τους πολιτικούς του αντιπάλους, με κάτι λιγότερο από 4 μήνες να απομένουν μέχρι τις επόμενες προεδρικές εκλογές.

«Τους ανεμβολίαστους, θέλω πολύ να τους τσαντίσω. Και έτσι, αυτό θα συνεχίσουμε να κάνουμε μέχρι το τέλος. Αυτή είναι η στρατηγική», δήλωσε ο Μακρόν στην εφημερίδα Le Parisien σε συνέντευξη που δημοσιεύτηκε αργά την Τρίτη.

Η Γαλλία θέσπισε πέρυσι ένα πιστοποιητικό υγείας, αντίστοιχο με το ελληνικό, που δεν επιτρέπει σε άτομα χωρίς τεστ PCR ή απόδειξη εμβολιασμού να εισέλθουν σε εστιατόρια, καφέ και άλλους χώρους. Οι ανεμβολίαστοι πολίτες υπολογίζονται σε περίπου 5 εκατ. σε όλη τη χώρα.

«Δεν θα στείλω (τους ανεμβολίαστους) στη φυλακή, δεν θα τους εμβολιάσω με το ζόρι. Πρέπει λοιπόν να τους πούμε, από τις 15 Ιανουαρίου, δεν θα μπορείτε να πάτε πια στο εστιατόριο, δεν θα μπορείτε να πιείτε καφέ, να πάτε στο θέατρο, στο σινεμά...» τόνισε ο Μακρόν.

Η έκφραση «emmerder», από το «merde» (μτφ. σκατά), που μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως «να τους σπάσει τα νεύρα», θεωρείται «πολύ άτυπη» από το γαλλικό λεξικό Larousse και προκάλεσε άμεση κριτική από τους αντιπάλους στα social media.

Ο Μακρόν έχει επικριθεί στο παρελθόν για τις αυθόρμητες δηλώσεις που πολλοί Γάλλοι είπαν χαρακτηρίζουν αλαζονικές και περιφρονητικές. Αργότερα ο ίδιος, εξάλλου, έχει εκφράσει τη λύπη του σε αρκετές περιπτώσεις.

«Ενας πρόεδρος δεν πρέπει να το λέει αυτό», έγραψε στο Twitter η ηγέτης της ακροδεξιάς Μαρίν Λεπέν. «Ο Εμανουέλ Μακρόν είναι ανάξιος για το αξίωμά του».

Στη λεπτομερή συνέντευξη, την πρώτη του Μακρόν για το νέο έτος, ο Γάλλος πρόεδρος είπε, επίσης, ότι σκέφτεται σοβαρά να θέσει υποψηφιότητα για την επανεκλογή του τον Απρίλιο, αλλά δεν ανακοίνωσε ρητά την πρόθεσή του να είναι υποψήφιος. «Θα ήθελα να το κάνω», αρκέστηκε να πει ο Μακρόν.

Δημοφιλή