alexandros-papadiamantes

«Οι Ελαφροΐσκιωτοι» (1892) είναι ένα από τα αριστουργήματα του.
Μια πλατυτέρα μορφή-κορυφή στο καθολικό των κοινών μας ελληνικών καημών γι′ αυτό το φαινόμενο των γραμμάτων και του κόσμου μας!
Ένας Έλληνας μετανάστης, που ύστερα από 25 χρόνια επιστρέφει στο νησί του, όπου κανείς δεν τον αναγνωρίζει.
Ένας Έλληνας μετανάστης, που ύστερα από 25 χρόνια επιστρέφει στο νησί του, όπου κανείς δεν τον αναγνωρίζει.
(Μια αναφορά στην “Φόνισσα” του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη)
Οι τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία.