ABC Murders: «Ακούω την Άγκαθα Κρίστι να στριφογυρίζει στον τάφο της»

Στο στόχαστρο και η προφορά του Τζον Μάλκοβιτς που ενσαρκώνει τον ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό

Αντιδράσεις από τους φαν της Άγκαθα Κρίστι έχει προκαλέσει η προβολή του πρώτου επεισοδίου της σειράς του BBC «ABC Murders», που έκανε πρεμιέρα τα Χριστούγεννα, με πρωταγωνιστή τον Τζον Μάλκοβιτς στον ρόλο του Βέλγου ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό.

Οι χρήστες των social media κατηγορούν τη σεναριογράφο Σάρα Φελπς ότι «ξαναέγραψε την πλοκή», εν ολίγοις ότι έχει παραποιήσει (κάποιοι γράφουν ότι έχει «σφαγιάσει») την ιστορία της Κρίστι.

Ανάμεσα στα αιχμηρά σχόλια, όπως ότι «ακούω την Άγκαθα Κρίστι να στριφογυρίζει στον τάφο της», στο στόχαστρο βρέθηκε και η προφορά του εξαιρετικού ηθοποιού Τζον Μάλκοβιτς, με πολλούς τηλεθεατές να τον συγκρίνουν με τον πρωταγωνιστή - χωροφύλακα της κωμικής σειράς «Allo ’Allo» από τη μακρινή δεκαετία του ’80, ενώ άλλοι έκαναν λόγο ακόμη και για ιστορικές ανακρίβειες.

Η σειρά τριών επεισοδίων γυρίστηκε σε διάφορες τοποθεσίες της Βρετανίας, μεταξύ των οποίων το Μπέξχιλ, το Μπράντφορντ και το Άντοβερ.

Σύμφωνα με τη Daily Mail στη σειρά «εμφανίζεται» το διάσημο σε στυλ art deco, De La Warr Pavilion που βρίσκεται στο Μπέξχιλ, παρά το γεγονός ότι χτίστηκε δύο χρόνια μετά το 1933, χρονιά κατά την οποία εκτυλίσσονται τα γεγονότα της ιστορίας.

Η Φελπς υπερασπίστηκε τη δουλειά της μέσω twitter, ενώ σημειώνεται ότι τα σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν είναι μόνο αρνητικά.

«Αυτό είναι το δώρο των μεγάλων ηθοποιών»

Η Telegraph πάντως, δίνει 4 αστέρια στη σειρά και γράφει ότι «αυτό είναι το δώρο των μεγάλων ηθοποιών, να κάνουν τους πρωταγωνιστικούς χαρακτήρες εξ ολοκλήρου δικούς τους [...]

«... Ο Τζον Μάλκοβιτς με την ερμηνεία του φτάνει πολύ πιο βαθιά από το σήμα κατατεθέν του μεγάλου ντετέκτιβ, το κερωμένο μουστάκι και τη βαριά βελγική προφορά» ενσαρκώνοντας έναν Πουαρό «όπως δεν είχαμε ποτέ μέχρι τώρα δει...».