CULTURE
16/04/2019 14:05 EEST | Updated 16/04/2019 16:48 EEST

Η Παναγία των Παρισίων στον κινηματογράφο

Η μεταφορά του μυθιστορήματος του Ουγκό στην οθόνη και ο ναός, φόντο σε ταινίες.

«Πριν το Ηλιοβασίλεμα» -2004

Το βράδυ της Δευτέρας ο εμβληματικός ναός της Παναγίας των Παρισίων στη νησίδα Ιλ ντε λα Σιτέ του Σηκουάνα, τυλίχθηκε στις φλόγες, καταστρέφωντας όχι μόνο ένα μεγάλο μέρος του κτιρίου αλλά και κομμάτι του παγκόσμιου πολιτισμού.

Εκτός από το θέατρο και το δημοφιλές μυθιστόρημα του Β. Ουγκώ από το 1831 «Η Παναγία των Παρισίων», ο εντυπωσιακός καθεδρικός γοτθικού ρυθμού αποτέλεσε έμπνευση και για τον κινηματογράφο. Στο μυθιστόρημά του, ο Ουγκώ δίνει έμφαση στο κτίριο και το περιγράφει ως ένα αριστούργημα της τέχνης παρόλο που καταρρέει σταδιακά εξαιτίας της παραμέλησης.

Μεταφορά της ιστορίας στη μικρή και μεγάλη οθόνη

Αρχικά, αυτούσια η ιστορία του κωδωνοκρούστη Κουασιμόδου και του έρωτά του για την τσιγγάνα Εσμεράλδα μεταφέρθηκε στη μεγάλη αλλά και μικρή οθόνη. Η πιο γνωστή μεταφορά ήταν εκείνη από το 1939 σε σκηνοθεσία του Γουίλιαμ Ντιτερλέ, με πρωταγωνιστές τους Μορίν Ο′ Χάρα και Τσαρλς Λότον. Προσομοιώσεις του κεντρικού κλίτους, του καμπαναριού και των γκάργκοϊλ στην κορυφή του ναού κατασκευάστηκαν εκ νέου για τα γυρίσματα της ταινίας, τα οποία δεν πραγματοποιήθηκαν στη Γαλλία, αλλά σε στούντιο του Λος Αντζελες.

Το 1956, ο Άντονι Κουίν και η Τζίνα Λολομπριτζίτα πρωταγωνίστησαν στη γαλλοιταλική κινηματογραφική εκδοχή της ιστορίας. Όμως η εκδοχή που αγάπησαν και οι νεότερες γενιές ανά τον κόσμο ήταν αυτή των κινουμένων σχεδίων της Ντίσνεϊ, «Η Παναγία των Παρισίων» που κυκλοφόρησε το 1996. Μάλιστα, στην εν λόγω ταινία υπάρχει μια σκηνή στην οποία ο αδίστακτος δικαστής και δολοφόνος Φρόλο ανάβει μεγάλη φωτιά στο τζάκι του ναού, ενώ τραγουδάει για την Εσμεράλδα. Το «Hellfire» αποτελεί ένα από τα πιο «σκοτεινά» τραγούδια στην ιστορία της Ντίσνεϊ. 

Με φόντο τη Νοτρ Νταμ

Πολλοί σκηνοθέτες ταινιών αγάπησαν το Παρίσι και ιδιαίτερα την «Παναγία των Παρισίων» ώστε να τη συμπεριλάβουν ως φόντο σε σκηνές των ιστοριών τους. 

  • Paris Blues (1961)

Οι χαρακτήρες των Πολ Νιούμαν και Τζοάν Γούντγουορντ ερωτεύτηκαν έξω από τον καθεδρικό ναό στην ταινία Paris Blues του Μάρτιν Ριτ από το 1961.

  • Count Your Blessings (1959) 

Σε σκηνή της κωμωδίας «Count Your Blessings» του Τζιν Νεγκουλέσκο που διαδραματίζεται στον Β′ Παγκόσμιο Πόλεμο, εμφανίζεται η Παναγία των Παρισίων μαζί με πυκνά σύννεφα.

  • Camille (1984)

Ο πρωτοεμφανιζόμενος Κόλιν Φερθ περπατάει δίπλα στον ποταμό Σηκουάνα στη μεταφορά του ρομαντικού μυθιστορήματος του Αλεξάντερ Ντουμα με τίτλο «Camille».

  • Αμελί (2001)

Στις πρώτες σκηνές της δημοφιλούς ταινίες του Ζαν - Πιερ Ζενέ «Αμελί», η μικρή Αμελί επισκέπτεται με τη μητέρα της την Παναγία των Παρισίων. Ένας άνδρας πηδάει από την οροφή και προσγειώνεται στη μητέρα της. 

  • Πριν το Ηλιοβασίλεμα (2004)

Σε μια ίσως προφητική σκηνή της δεύτερης ταινίας του Ριτσαρντ Λινκλέιτερ «Πριν το Ηλιοβασίλεμα» που κυκλοφόρησε το 2004, ακούγεται η ατάκα: «Κοίτα τη Νοτρ Νταμ. Όμως πρέπει να σκεφτείς ότι η εκκλησία θα εξαφανιστεί κάποια μέρα». 

  • Ρατατούι (2007) 

Ο Λινγκουίνι και η Κολέτ κάνουν βόλτα με τα πατίνια δίπλα στον Σηκουάνα και μπροστά από την Παναγία των Παρισίων στην ταινία κινουμένων σχεδίων Ρατατούι των Μπραντ Μπερτ και Ιαν Πινκάβα. 

  • Μεσάνυχτα στο Παρίσι (2011)

Ο Ουεν Γουίλσον περπατάει στη γαλλική πρωτεύουσα για να σκεφτεί τα επόμενα βήματα στη ζωή του στην ταινία «Μεσάνυχτα στο Παρίσι» του Γούντι Αλεν. Ο Γουίλσον κάθεται στα παγκάκια έξω από τον ναό και μαζί του βρίσκεται και η πρώην πρώτη κυρία της Γαλλίας, Κάρλα Μπρούνι. 

 

(Με πληροφορίες από το New York Post, το Rotten Tomatoes και το Mercury News)